今年の春から海外赴任している妹、
冬になったら途端に寒さがしみる、
というメール。
そこで、妹の大好物の鍋の素やうどんと一緒に
使い捨てカイロも送ろうと思いつきました！
そこでふと、海外郵送は規定が厳しい
ということを思い出しました。
はたして、使い捨てカイロは
海外に送ることはできるのでしょうか？
使い捨てカイロを国際郵便で送るには？
海外に住む家族や友達に小包や
プレゼントやカードを送ることができる国際郵便。
貴重品、発火物など危険物の同封がなければ、
大抵のものは海外に郵送することができます。
冬場に活躍する使い捨てカイロは、
海外に郵送できるのでしょうか？
答えはYESです！
ただし、海外に郵送できるメーカーが決まっていて、
その商品に限ります。
以下のメーカーの使い捨てカイロであれば
国際郵便で海外に送ることができるので、
送る前に必ず確認してくださいね。
【参考】国際郵便による郵送が可能な使い捨てカイロを販売する事業者一覧
| アイリスオーヤマ（株） | （株）立石春洋堂 |
| アイリス・ファインプロダクツ（株） | タテックス |
| （株）アザレインターナショナル | ダイエー |
| イオン（株） | 大日本除虫菊（株） |
| 井脇製缶（株） | （株）なかじま |
| 宇都宮製作（株） | 西日本共和 |
| エステー（株） | ニッセン商事（株） |
| （株）OGC 九州本部 | 日本生活協同組合連合会 |
| オカモト（株） | （株）白元 |
| オリエックス（株） | 久光製薬（株） |
| 紀陽除虫菊（株） | フマキラー（株） |
| 桐灰化学（株） | ホーマック（株） |
| コーナン商事（株） | 宝商（株） |
| 興和（株） | マイコール（株） |
| （株）児玉兄弟商会 | （株）ユー・エス・ジェイ |
| 小林製薬（株） | ユーコープ事業連合 |
| （株）サンケイ商事 | ユニー（株） |
| 三宝化学（株） | （株）ロッテ |
| 生活協同組合コープこうべ | Belgeuse Comercal S.AGRABBER-MYCOAL |
| タカビシ化学（株） | LIL-LETS SOLUTIONS |
| （株）タカマツヤ | MYCOAL WARME PACKS |
出典：日本郵便株式会社HP （2018年12月 現在）
https://www.post.japanpost.jp/int/use/restriction/heating.html
また、使い捨てカイロは、
外袋を開くとすぐに発熱が始まります。
梱包する際には、
未開封かどうか、袋が破れていないかも、
確認しておいたほうが良いですね。
使い捨てカイロは英語で何という？伝票はどうやって書けばいい？
さて、海外に郵送する場合、
送り先の国に到着してから宛先に届くまで、
現地でさまざまな場所を経由します。
その時に、伝票に書かれている宛先や内容物の記載が
日本語表記だったり不明瞭だと、
届く前に開けられてしまうことがあります。
実態がわからないものと判断されると、
場合によっては没収や返送となるので、
内容物の英語表記は必須となります。
では「使い捨てカイロ」とは
英語だと何と書けばよいのでしょうか？
「カイロ」はheat pad もしくはbody warmer、
それらに「使い捨て(Disposable)」や
「すぐ使える(instant)」といった単語を付ければOK。
Disposable heat (または warm) pad
Instant body warmer
などと記述すれば、
容易に認識してもらえるでしょう。
まとめ
使い捨てカイロを日本から
国際郵便で海外に送る時の注意点をお伝えしました。
使い捨てカイロは国際郵便で送付できますが、
送ることができる製造メーカーが
決まっているのですね！
使い捨てカイロを送る前には、
必ず確認するようにしてくださいね。
また、伝票の英語表記のスペルは正確に。
日本語だったり、書いていなかったりすると、
最悪、没収される可能性もありますので、
こちらも要チェックですね。
使い捨てカイロを海外に送る際には、
ぜひ参考にしてみてくださいね！